Boyler ve KSS Resirkülasyon HesabıWater Heater and DHW Recirculation Calculator

Bina ve kullanım profiliBuilding and usage profile

Profil, önerilen eş kullanım ve depolama faktörlerini yükler; değerler proje koşullarına göre değiştirilebilir.The profile loads suggested demand and storage factors; both remain editable for project conditions.

Bina tipiBuilding type

Eş kullanım faktörüDemand factor 0–1 arasında.Between 0 and 1.

Depolama faktörüStorage factor Saat eşdeğeri depolama çarpanı.Equivalent storage-hours multiplier.

Boyler adediNumber of heaters

Armatür yükleriFixture loads

Adetleri girin. Debi değerleri seçilen profil için düzenlenebilir başlangıç değerleridir.Enter quantities. Flow rates are editable starting values for the selected profile.

Önemli: ASHRAE tablosundaki değerler ön boyutlandırma içindir ve bazı yeni düşük debili armatürleri temsil etmeyebilir. Üretici/proje verisi biliniyorsa L/h değerini doğrudan değiştirin. Important: ASHRAE table values are intended for preliminary sizing and may not represent some modern low-flow fixtures. Replace L/h with manufacturer or project data when available.

ArmatürFixture	AdetCount	Birim yük (L/h @ 60°C)Unit load (L/h @ 60°C)	Satır toplamıRow total

Aralık veya “—” bulunan kaynak hücrelerinde proje/üretici değeri girilmesi gerekir. Listede olmayan her vitrifiye için “Özel vitrifiye ekle” düğmesini kullanabilirsiniz.Source cells shown as a range or “—” require a project/manufacturer value. Use “Add custom fixture” for each fixture not listed.

Sıcaklık, serpantin ve kapasite ayarlarıTemperature, coil and capacity settings

60°C hijyen açısından varsayılandır; 45–60°C aralığı serpantin tipine göre katalog karşılaştırmasına alınır.60°C is the hygiene default; outlet temperatures from 45–60°C are compared with the catalogue for the selected coil type.

Soğuk su giriş sıcaklığıCold-water inlet temperature (°C)

Sıcak su çıkış sıcaklığıHot-water outlet temperature (°C)

Serpantin tipiCoil type Çift serpantin seçiminde yalnız üst serpantin gücü değerlendirilir; alt serpantin gücü otomatik toplama eklenmez.For double-coil units, only the upper-coil duty is evaluated; lower-coil duty is not added automatically.

Geri-kazanım süresiRecovery time (h)

Resirkülasyon Pompası HesabıRecirculation Pump Calculationİsteğe bağlıOptional Açın ve uzunlukları girin; boru ısı kaybı, pompa debisi ve kapalı devre basma yüksekliği hesaplanır.Open and enter the lengths; pipe heat loss, pump flow and closed-loop head are calculated.

Statik bina yüksekliği kapalı resirkülasyon devresinin basma yüksekliğine eklenmez. Kritik hat, en elverişsiz kapalı çevrimdeki boru güzergâhıdır. Static building height is not added to the head of a closed recirculation loop. Critical length is the piping route in the most unfavourable closed circuit.

Toplam gidiş + dönüş uzunluğuTotal supply + return length (m)

Kritik hat uzunluğuCritical line length (m)

Boru ısı kaybıPipe heat loss (W/m)

Dönüş sıcaklık farkıReturn temperature difference (K)

Boru basınç kaybıPipe pressure gradient (Pa/m)

Ekipman basınç kaybıEquipment pressure loss (kPa)

Emniyet payıSafety margin (%)

Sonuçlar ön boyutlandırmadır; katalog, eşanjör kapasitesi ve pompa eğrisiyle doğrulanmalıdır. Results are preliminary and must be checked against catalogue data, heat-exchanger duty and the pump curve.

Önerilen boyler hacmiRecommended water-heater volume

—L

Boyler sonuçlarıWater-heater results

Saatlik sıcak su tüketimiHourly hot-water demand: —
Gerekli toplam ısıl kapasiteRequired total heating capacity: —

Hesap raporuCalculation report

Kopyalanabilir kısa seçim özetiCopyable short selection summary

Seçim özeti metniSelection summary text

Yöntem, kaynaklar ve sınırlarMethod, sources and limitations

ASHRAE Handbook 2019 — Service Water Heating, Table 10
Armatür talepleri, bina eş kullanım ve depolama faktörleri.Fixture demands and building demand/storage factors.
ASHRAE Handbook 2023 — HVAC Applications
Güncel bölüm bağlamı; araç 2023 tam metnine uygunluk iddiasında bulunmaz.Current chapter context; this tool does not claim compliance with the full 2023 text.
ASHRAE — Service Water Heating / Recirculation, Grundfos, Caleffi idronics 21
KSS dönüş hattı ısı kaybı ve pompa yaklaşımı.DHW return-loop heat-loss and pump-sizing approach.
T.C. Sağlık Bakanlığı — Lejyoner Hastalığı Kontrol Programı RehberiRepublic of Türkiye Ministry of Health — Legionnaires' Disease Control Guide
E.C.A. — Boyler Teknik Dokümanı / Water Heater Technical Document
Tek ve çift serpantinli ortak katalog hacim serilerinin karşılaştırması.Comparison source for common single- and double-coil catalogue volume series.
Alarko — Sıcak Su Boyleri ve Akümülasyon Tankı Broşürü
Marka-nötr öneride kullanılan muhafazakâr serpantin gücü ve 10/60°C çalışma verisi için referans.Reference for the conservative coil-duty values and 10/60°C operating data used by the brand-neutral recommendation.
Baymak — Aqua Hızlı Boylerler Broşürü
Tek ve çift serpantinli nominal hacim kademelerini çapraz kontrol etmek için karşılaştırma kaynağı.Comparison source used to cross-check single- and double-coil nominal-volume steps.
Kullanılabilir hacim payı karşılaştırması:Usable-volume allowance comparison: Buderus 2025, Reflex tek serpantinsingle coil, Reflex çift serpantindouble coil.
Nominal model adı ile gerçek su hacmi arasındaki farkı karşılaştırmak için kullanılır.Used to compare nominal model names with actual water content.

Bu araç yalnızca ön boyutlandırma ve bilgi amaçlıdır. Son seçim yetkili mühendis tarafından kullanım profili, güncel mevzuat, hijyen senaryosu, üretici verileri, eşanjör yaklaşım sıcaklıkları ve pompa eğrileri kontrol edilerek yapılmalıdır. Hesaplanan pompa KSS dönüş pompasıdır; boyler primer/şarj pompası kapsam dışıdır. This tool is for preliminary sizing and information only. Final selection must be verified by a qualified engineer against the usage profile, current regulations, hygiene strategy, manufacturer data, heat-exchanger approach temperatures and pump curves. The calculated pump is the DHW return pump; the primary/charging pump is outside scope.

AdımStep 1 / 5